«Бобриная душа» Костромы

ИВДИ

Ошибка
  • JUser: :_load: Не удалось загрузить пользователя с ID: 45

«Бобриная душа» Костромы

     10 декабря в лицее №34 города Костромы прошёл творческий конкурс «Литературная гостиная», приуроченный к 20-летнему юбилею дружеских связей между Костромой и Даремом (США, Северная Каролина).

     Более 20 лет костромские школы проводят поездки по обмену со школами Дарема. На конкурсе ученики 34 лицея и первой гимназии, а также студенты факультета иностранных языков КГУ имени Н.А. Некрасова читали стихи поэтов северной Каролины на английском и русском языках.
     В составе жюри конкурса был костромской писатель Михаил Фёдорович Базанков, один из «первопроходцев», организовывавших литературные вечера и конференции в Америке и России с целью приобщения людей к поэзии разных народов. Американцы называют его «soul man» - «душевный человек». Михаил Фёдорович рассказал ребятам о литературных мероприятиях в Америке, об особенностях их поэзии. Он объяснил, что вне зависимости от языка, поэзия должна идти от души. Как связаны душа и природа, так же могут быть связаны душа, природа и поэзия.
     В доказательство он привёл такой случай из своей жизни. Несколько лет назад американская поэтесса Джуди Хоган выпустила у себя на родине сборник стихов под названием «Бобриная Душа». Почему бобриная? Всё дело в том, что, когда она приезжала в Россию, Михаил Базанков решил свозить её в деревню, чтобы показать другую, самобытную, историческую сторону нашей страны.
«Дело происходило в районе Чёрной речки», - рассказывает он. «Там кое-где и дороги-то нет, покосившиеся дома крапивой заросли. Но ведь это моя Родина! Приехали на речку. Через неё проложена широкая бетонная труба, вроде как мост. Джуди встала на берегу, некоторое время смотрела на реку, а потом неожиданно спросила:
-А бобры у вас водятся?
«Отродясь не видел здесь бобров», – вспоминает  Михаил Фёдорович. «Но ведь обидно же за Родину!».
-Как не быть, – отвечаю, – водятся, конечно!
А сам смотрю, внутри трубы что-то шевелится.
-Джуди, – говорю ей, – смотри, а в трубе-то бобёр сидит!
Она подскочила к отверстию в трубе и стала заглядывать внутрь. Потом обернулась и восторженно сказала:
-Смотри, он умывается!
     Это, видимо, поразило её больше всего. Только когда переехали речку, я понял, что это вовсе не бобёр был, просто ветка забилась в трубу и качалась там. Вот так  природа посодействовала».
     Он рассказал ещё несколько забавных историй. После этого с речью выступил Владимир Юшко, заместитель начальника управления культуры, международных связей и туризма администрации города Костромы. Он говорил о точках соприкосновении» между разными странами и разными культурами, о том, как менялись международные отношения и отношение к другим культурам на протяжении этих двадцати лет.
     «Литературная гостиная» завершила цикл конкурсов, ежегодно проводимых школами городов Костромы и Дарема. Хочется верить, что подобные проекты будут только развиваться и крепнуть. А у нас перед глазами есть замечательный пример двадцатилетних отношений между Костромой и Даремом.

Александра Асаткина
Прочитано 1197 раз Последнее изменение Вторник, 05 Февраль 2013 07:48